hungry

 

hungry

lay down.

ground is bedding.

ate cloud.

not one left.

blue

kkororok.

────────────

11:27 AM 3/1/2018

[Hungry]

I had no strength, so I lay down.
When the strength left my body, the whole ground became bedding.
I just lay myself down.

I was hungry, so I began eating the clouds shimmering before my eyes.
I ate and ate, and before I knew it, my stomach began to fill.
Seeing not a single cloud left in the sky, I realized I had eaten too much.

When I eat the clouds, the sky grows blue, blue, hungry.
When I stuff myself with food from the ground, the sky grows hazy, hazy, full.

Ah,
these days, the kkororok, kkororok sound hunger makes
is the sound of us
that keeps me alive and keeps the sky alive.

────────────

11:27 AM 3/1/2018

[베고파]

기운이 없어 누었다.

몸에 기운이 사라지니 땅바닥이 온통 이부자리다.

그냥 드러 누었다.

배가 고파 눈 위에 아른거리는 구름을 먹기 시작했다.

먹고 먹으니 어느덧 배가 불러온다.

하늘에 구름 한 점 없는 것을 보니 내가 너무 많이 먹었다.

내가 구름을 먹으면 하늘은 푸르게 푸르게 배고파한다.

내가 땅에 음식을 배터지게 먹으면 하늘은 푸옇게 푸옇게 배불러 간다.

아,

요즘 배고파 내는 꼬로록 꼬로록 소리가 나를 살리고 하늘을 살리는

우리들의 소리이다.

AI–Human Collaboration · Collapses — How to Read