umbrella’s day off

umbrella’s day off

today

umbrella rests.

sky opens

rain comes.

tadak, tak

tadak, tak

rain strips

i wet

sswaaa

kung, ududuk

────────────

August 24, 2021, 7:19 PM

On the umbrella’s day off,
rain comes looking for me.

Me, inside a grave.
The grave is my home and my ground.

It is not that death comes looking for me inside life.

I am already living inside a grave,
and I live that way
to bring life back to life.

Out of nowhere,

why does rain come looking for me
on the day the umbrella rests
and make me wet?

Maybe,

when my perceptions are drying out,
cracking apart,
and beginning to die,

it has come
to wake my life.

[Umbrella’s Day Off]

A day off.

Today,
the umbrella’s day off.

The sky opens
and rain comes over to play.

Nok~ nok~

I cannot say no,
so I receive it with my whole body.

Maybe it is so happy to see me it could die,
because it comes down on me without mercy.

Tadak~ tak~ tak~
Sswa~aa
Kung~ ududuk~

A day off,

rain strips,
I get wet.

Ai, bukkeu~
Ah~ ah~ bukkeu~

We are like that,

primal friends.

────────────

8월 24일 21년 7시 19분 저녁에

우산 쉬는 날 비는 나를 찾아온다.

무덤 속에 나.

무덤이 집이며 터전.

삶 속에 죽음이 찾아오는 것이 아니라, 

나는 이미 무덤 속에 살며 

삶을 살려내기 위해 그렇게 살고 있다.

뜬금없이

비는 왜 우산이 쉬는 날 찾아와 나를 적시나?

아마,

내 인식들이 메말라 짝짝 갈라지면서 죽어갈 때 

내 생명을 일깨우러 찾아온 듯.

[우산 쉬는 날]

쉬는 날

오늘

우산 쉬는 날.

하늘 열고 비 놀러 온다.

녹~녹~

거절 못하고

온몸으로 맞았다.

반가워 죽겠는지 

사정없이 내려친다.

타닥~탁~탁~

쏴~아

쿵~우두둑~

쉬는 날,

비는 벗고

나는 젖고

아이, 부끄~

아~ 아~ 부끄~

우리 그렇게

원초적 친구.

AI–Human Collaboration · Collapses — How to Read